CALYS 120 IS

picto fleche Thermomètre calibrateur multifonction ATEX de haute précision 0,006%

CALYS 120 IS est le plus précis et le plus complet des calibrateurs multifonctions portables ATEX de la gamme CALYS IS.

Poser une question
Etre rappelé par un conseiller

CALYS 120 IS est le plus précis et le plus complet des calibrateurs multifonctions portables ATEX de la gamme CALYS IS. Issu d'une collaboration étroite avec les industries, les CALYS IS intègrent toutes les fonctions nécessaires au réglage et à la maintenance du process en atmosphère explosive. Adapté à un usage en laboratoire et sur site, Le CALYS 120 IS est capable de mesurer et émettre simultanément sur 2 voies isolées, différents types de signaux de température, pression, tension, courant, fréquence et résistance.

CALYS 120 IS peut fonctionner en mode mesure / simulation (IN / OUT) mais aussi en tant que thermomètre à deux voies d’entrées (IN / IN) pour réaliser des étalonnages par comparaison.

Doté de fonctionnalités étendues (mise à l’échelle, corrections appliquées sur capteurs, simulation de pas, mesure relative, fonctions statistiques…) et d’un audit trail, les CALYS IS respectent les normes 21 CFR Part 11 et NADCAP Traitement thermique et garantit l’exploitation et la traçabilité des données en conformité. Les instruments enregistrent jusqu’à 10 configurations complètes ainsi que les données avec rappel manuel ou automatique.

L’écran double affiche simultanément les valeurs des deux voies ainsi que la courbe de tendance en mode graphique.

Calibration en pression

1 ou 2 modules internes de pression peuvent être intégrés aux CALYS 80 IS et 120 IS, permettant des mesures de pression absolue, différentielle ou relative.
Des capteurs externes peuvent également être ajoutés, augmentant ainsi les capacités de mesure de pression jusqu’à 700 bar.


calys60-calibration

Facile à utiliser et complet, les CALYS IS permettent de réaliser les opérations d’étalonnage sur l’ensemble de la chaîne de process en milieu ATEX. Emportez le calibrateur -1,4 kg seulement- sur le terrain avec vous pendant toute la semaine avec ses 10 procédures d’étalonnage enregistrées dans l’instrument. Lancez la procédure après avoir connecté le capteur à l’instrument et sauvegardez les données pour un étalonnage sur site rapide et efficace. Une fois de retour au bureau, vous pouvez transférer les résultats d’étalonnage sur PC et éditer des certificats 100% personnalisables à l’aide du logiciel DATACAL dédié.

 

Points clés :

  • Conformité ATEX : ATEX Ex II 1G EEx ia IIC T4 –20°C Tamb +50°C) X
  • Switch test, leak test
  • IN / IN : Le CALYS 120 IS peut être utilisé en thermomètre de référence deux voies pour réaliser des étalonnages par comparaison

Performances et spécifications techniques en température @23°C ±5°C

L'exactitude est exprimée en % de la lecture (afficheur du CALYS 120 IS) + une valeur fixe.

Sondes résistives : Mesure et Emission

CapteurGammeRésolutionPrécision / 1 an
Pt100 (α = 3850)-200°C à +850°C0,01°C0,01% L + 0,05°C
Pt100 (α = 3926)-200°C à +850°C0,01°C0,01% L + 0,05°C
Pt100 (α = 3902)-200°C à +650°C0,01°C0,01% L + 0,05°C
Pt100 (α = JIS SAMA)-200°C à +600°C0,01°C0,01% L + 0,05°C
Pt200 (α = 3851)-200°C à +850°C0,1°C0,01% L + 0,15°C
Pt500 (α = 3851)-200°C à +850°C0,1°C0,01% L + 0,1°C
Pt1000 (α = 3851)-200°C à +850°C0,01°C0,1% L + 0,1°C
Cu10 (α = 427)-70°C à +150°C0,1°C0,01% L + 0,4°C
Cu100 (α = 428)-180°C à +150°C0,1°C0,01% L + 0,05°C
Ni100 (α = 618)-60°C à +180°C0,1°C0,01% L + 0,05°C
Ni120 (α = 672)0°C à +150°C0,1°C0,01% L + 0,05°C

Connexion à 2, 3 ou 4 fils
Courant d’excitation en simulation RTD : de 0,1 à 4 mA
Courant de mesure RTD : 0,2 mA
Erreur de compensation Pt100 : 0,005°C / Ω
Résistance de charge max : 600 Ω @ 20 mA

Thermocouples : Mesure et Emission

CapteurGammeRésolutionPrécision / 1 an
J-210 à +1200°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
K-270 à +1370°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
T-270 à +400°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
R-50 à 1760°C0,1°C0,01% L + 0,2°C
S-50 à 1760°C0,1°C0,01% L + 0,2°C
B+50 à +1820°C0,1°C0,01% L + 0,3°C
C0 à 2300°C0,1°C0,01% L + 0,2°C
G0 à 2300°C0,1°C0,01% L + 0,3°C
D0 à 2300°C0,1°C0,01% L + 0,3°C
U-200 à +400°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
L-200 à +760°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
N-270 à +1300°C0,01°C0,01% L + 0,1°C
E-270 à +1300°C0,1°C0,01% L + 0,1°C
F0 à +1400°C0,1°C0,01% L + 0,1°C

Affichage des valeurs : °C, °F et K
Résolution : 0,01°C / 0,01°F
Echelle de température : EIT 90 ou IPTS68
Compensation de soudure froide : Interne de -10°C à 55°C ou externe
Dérive : ± 0,002°C/°C (de -10°C à 45°C) - Class A Pt100
Précision CSF : ±0,05°C @ 25°C / ±0,005 °C/°C
Impédance d’entrée : > 10 MΩ

Performances et spécifications techniques en pression @23°C ±5°C

Pression

AISI 316 SS compatible Fluide
Compensation en température : automatique avec matrice d’étalonnage intégrée
Unités : mbar, bar, hPa, kPa, Mpa, kg/cm2, kg/m2, psi, mmH2O, cmH2O, mH2O, Torr, atm, lb/ft2, inH2O, FTH2O, mmHg, cmHg, mHg, inHm
Précision : précisions données à 1 an incluant non-linéarité, hystérésis et répétabilité
Coefficient de température dans la plage compensée : 0,002% L /°C
Gamme de compensation : 0°C à 45°C

Mesure par module interne


calys80-module

ModèleGammeRésolution
IPM000100G-100 / 100 mbar Relatif0,001 mbar
IPM000500G-500 / 500 mbar Relatif0,01 mbar
IPM002000G-0,95 / 2 bar Relatif0,01 mbar
IPM007000G-0,95 / 7 bar Relatif0,1 mbar
IPM020000G-0,95 / 20 bar Relatif0,1 mbar
IPM002000A2 bar Absolu0,01 mbar
IPM020000A20 bar Absolu0,1 mbar

Précision : ± 0,025% de PE
Surpression : 125% de la PE
Port : femelle, 1/8" BSP

Mesure par module externe

ModèleGammeRésolution
EPM000100G-100 / 100 mbar Relatif0,001 mbar
EPM000500G-500 / 500 mbar Relatif0,01 mbar
EPM001000G-0,95 / 1 bar Relatif0,01 mbar
EPM002000G-0,95 / 2 bar Relatif0,01 mbar
EPM007000G-0,95 / 7 bar Relatif0,1 mbar
EPM200000G-0,95 / 20 bar Relatif0,1 mbar
EPM035000G0,95 / 35 bar Relatif1 mbar
EPM070000G0 / 70 bar Relatif1 mbar
EPM150000G0 / 150 bar Relatif1 mbar
EPM350000G0 / 350 bar Relatif10 mbar
EPM700000G0 / 700 bar Relatif1 mbar
EPM002000A2 bar Absolu0,01 mbar
EPM020000A20 bar Absolu0,1 mbar

Précision : ± 0,025% de PE
Surpression : 125% de la PE
Port : male, 1/4" BSP
Câble de connexion : 2 m

Performances et spécifications techniques en process @23°C ±5°C

Tension continue : Mesure et émission

GammeRésolutionPrécision / 1 an
-20 mV à +200 mV1 µV0,006% L + 3 µV
-0,2 V à +2 V10 µV0,006% L + 10 µV
-2 V à +12 V100 µV0,006% L + 100 µV

Impédance d’entrée :
< 10 MΩ jusqu’à 2 V
> 500 kΩ jusqu’à 20 V
Impédance de sortie : < 0,5 Ω avec un courant max de 0,5 mA
Bruit en sortie (@ 300 Hz) :
< 2 μV pp gammes jusqu’a 200 mV
< 10 μV pp pour les gammes jusqu’à 200 mv
> 80 μV pp pour les gammes jusqu’à 20 V

Courant continu : Mesure et émission

Mesure avec ou sans alimentation de boucle

GammeRésolutionPrécision / 1 an
0 mA à 21 mA0,1 µA0,01% L + 0,4 µA
-5 mA à 50 mA0,1 µA0,01% L + 0,4 µA

Impédance d’entrée : < 20 Ω @ 1 mA
Resistance de charge maxi : 600 Ω @ 21 mA
Alim de boucle : 12 V ±5%

Résistance : Mesure et émission

TypeGamme de mesureRésolutionPrécision / 1 an
Mesure0 à 500 Ω10 mΩ0,008% L + 12 mΩ
0 à 5000 Ω100 mΩ0,008% L + 120 mΩ
Emission0 à 500 Ω10 mΩ0,008% L + 40 mΩ
0 à 5000 Ω100 mΩ0,008% L + 320 mΩ

Connexion à 2, 3 ou 4 fils
Erreur en simulation de résistance : ± 1 μV pour 1000 Ω
Courant d’excitation en simulation : de 0,1 à 4 mA
Courant de mesure : 0,2 mA
Résistance de charge max : 600 Ω @ 20 mA

Fréquence et impulsions : Mesure et émission

TypeGammeRésolutionPrécision / 1an
Fréquence1 à 200 Hz0,001 Hz0,005% L + 0,001 Hz
1 à 2 kHz0,01 Hz0,005% L + 0,01 Hz
1 à 20 kHz0,1 Hz0,005% L + 0,1 Hz
Pulse0 à 1061 pulse0,01% L

Impédance d’entrée : > 500 kΩ

Fonctionnalités additionnelles

Mise à l'échelle en mesure et simulationRéglage en offset et gain entre -399999 et +999999
La mise à l'échelle permet d'afficher un signal process en % de la pleine échelle ou en tout autre grandeur. Cette fonction permet également de corriger les capteurs après un étalonnage
Racine carréePossible avec la mise à l’échelle
Calcul statistiqueHold, max, min, moyenne, offset, zéro
Test de transmetteursLa fonction permet la vérification et l’étalonnage de transmetteurs et indicateurs de pression ou température avec affichage simultané des valeurs d’entrée et de sortie en % de pleine échelle ou en unité réelle.
L’alimentation de boucle peut se faire depuis le calibrateur dans un signal de sortie.
Génération de rampes et incrémentsRampes et incréments programmables
Cycles simples et multiples
Accès direct depuis le clavier à 10 valeurs mémorisées
Fonction TransmetteurLes CALYS IS peuvent être utilisés en tant que transmetteur, l’entrée de mesure étant recopiée sur la sortie suite à une mise à l'échelle.
Une isolation galvanique entre l’entrée et la sortie permet d’utiliser cette fonction sur votre process.
Test de switchEn température ou en pression, les CALYS IS permettent de contrôler les niveaux de déclenchement de thermostats et pressostats électroniques.

Spécifications générales

Dimensions L x l x h290 x 98 x 57 mm
Masse1,4 kg
EcranAfficheur LCD graphique 240 x 320 pixels avec rétroéclairage et réglage du contraste
Affichage des mesures sous forme de tableau ou courbe de tendance
Alimentation230 V ± 10 %, 50/60 Hz
BatterieType: NiMh
Temps de charge: 8 h, 6 h si instrument éteint
Autonomie : 8 h (Tc et V),3 h à 20 mA
Interfaces de communicationRS 232
Mémoire10 valeurs avec rappel manuel ou automatique

Spécifications environnementales

Domaine de référence23°C ± 5°C (HR : 45 à 75 % sans condensation)
Domaine nominal de fonctionnement-10 à 55°C (HR : 95 % sans condensation)
Conditions de stockage0°C à +60°C (sans batterie)
Altitude de fonctionnement0 à 2000 m
Indice de protectionIP54 selon EN60529

Sécurité

Protections
  • Fusible thermique
  • Suppresseur de surtensions
  • diode-résistor limitateur de tension
Classeclasse II 1G Ex ia IIC T4 (-20°C de T Ambiante à +50°C)

Instrument :

CALYS120 IS         Calibrateur multifonction ATEX de haute précision 0,006%

Livré en standard avec :

  • un chargeur de batterie
  • une gaine de protection
  • une notice d'utilisation
  • un certificat sortie d’usine

Capteur pression interne - AISI316SS - ± 0,025% PE : (2 maximum)

IPM000100G           -100 / 100 mbar Relatif – Res. 0,001 mbar

IPM000500G           -500 / 500 mbar Relatif – Res.. 0,01 mbar

IPM002000G           -0,95 / 2 bar Relatif – Res. 0,01 mbar

IPM007000G           -0,95 / 7 bar Relatif – Res. 0,1 mbar

IPM020000G           -0,95 / 20 bar Relatif – Res. 0,1 mbar

IPM002000A           2 bar Absolu – Res. 0,01 mbar

IPM020000A           20 bar Absolu – Res. 0,1 mbar

Capteur de pression externe - AISI316SS - ± 0,025% PE :

EPM000100G     -100 / 100 mbar Relatif – Res. 0,001 mbar

EPM000500G     -500 / 500 mbar Relatif – Res.. 0,01 mbar

EPM001000G     -0,95 / 1 bar Relatif – Res. 0,01 mbar

EPM002000G     -0,95 / 2 bar Relatif – Res. 0,01 mbar

EPM007000G     -0,95 / 7 bar Relatif – Res. 0,1 mbar

EPM200000G     -0,95 / 20 bar Relatif – Res. 0,1 mbar

EPM035000G     0,95 / 35 bar Relatif – Res. 1 mbar

EPM070000G     0 / 70 bar Relatif – Res. 1 mbar

EPM150000G     0 / 150 bar Relatif – Res. 1 mbar

EPM350000G     0 / 350 bar Relatif – Res. 10 mbar

EPM700000G     0 / 700 bar Relatif – Res. 10 mbar

EPM002000A     2 bar Absolu – Res. 0,01 mbar

EPM020000A     20 bar Absolu – Res. 0,1 mbar

Pompes à main :

F3280013          Pompe de -0,8 à 2 bar

F3280019          Pompe de -0,95 à 40 bar

F3280018          Pompe à huile/eau de 0 à 350 bar

F3280015          Pompe externe huile/eau jusqu’à 700 bar

F3280015          Pompe externe huile/eau jusqu’à 700 bar

+ EE372008     avec embout haute pression

F3280016          Pompe externe huile/eau jusqu’à 1000 bar

+ EE372008     avec embout haute pression

F3280022          Banc compact huile/eau 700 bar

EE480053         Kit 1/4" BSPM / NPT F (1/8"; 1/4"; 3/8"; 1/2")

EE480054         Kit 1/4" BSPM / BSP (1/2" M; 1/2" F, 3/8" F, 1/8" F)

Autres accessoires :

EE300040         Kit pour tests de signaux électriques

BB880043         Valise vinyle avec rangement pour accessoires

BB530212         Câble USB

BB530203         Câble PC RS232

EE300122         Câbles de compensation Thermocouple J; K; T; R, S

EE300204         Kit de connecteurs femelle MiniDin Tc J, K, T, S

EE300205         Kit de connecteurs male MiniDin Tc J, K, T, S

Logiciel :

DATACAL              Logiciel d’exploitation et programmation

Livré avec cordon USB

Certification :

QMA11EN              Certificat de calibration COFRAC

Information de transport :

Dimensions sans emballage        290 mm x 98 mm x 57 mm

Poids sans emballage     1,4 kg

ProductDescription ReleaseType
CALYS 60 / 80 / 80P / 120 / 120P IS

Manuel d’utilisation

NTA47248-300A4pdf
DATACAL

Logiciel d’exploitation des données

2.9exe
DATACAL

Manuel d’utilisation

2.7pdf